1
00:00:04,500 --> 00:00:06,280
100 anos atrás,

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,880
A obra-prima de Gustav Holst
Os Planetas

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,120
estreou no Queen's Hall
em Londres.

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,800
Desde então, tornou-se um favorito em
a plataforma de concertos.

5
00:00:24,800 --> 00:00:29,520
A inspiração de Holst foi mais
astrológico do que astronômico.

6
00:00:29,520 --> 00:00:32,760
Quando ele compôs os sete
suítes de movimento,

7
00:00:32,760 --> 00:00:36,880
Holst sabia pouco sobre o físico
natureza dos mundos que ele representava.

8
00:00:41,200 --> 00:00:43,760
Mas graças a um século
de descoberta,

9
00:00:43,760 --> 00:00:45,960
usando sondas espaciais e rovers,

10
00:00:45,960 --> 00:00:47,880
estes são agora mundos que temos
fotografado...

11
00:00:47,880 --> 00:00:49,800
Mundos que tocamos.

12
00:00:54,560 --> 00:00:58,240
E, ainda assim, a música de Holst é
tão poderoso hoje,

13
00:00:58,240 --> 00:01:02,720
lembrando-nos da fragilidade
humanidade, à deriva no universo.

14
00:01:08,200 --> 00:01:09,400
OK.

15
00:01:10,840 --> 00:01:13,280
Eu tenho trabalhado com
a Orquestra Sinfônica da BBC

16
00:01:13,280 --> 00:01:17,240
e o maestro Ben Gernon,
explorando a ciência mais recente.

17
00:01:20,000 --> 00:01:22,200
As imagens, eu acho, são muito
poderoso.

18
00:01:22,200 --> 00:01:23,640
Vou te mostrar uma imagem em um momento

19
00:01:23,640 --> 00:01:25,600
o que eu acho que é provavelmente
minha imagem favorita

20
00:01:25,600 --> 00:01:27,280
na história de
exploração espacial.

21
00:01:29,320 --> 00:01:31,560
Queremos descobrir se este novo
conhecimento

22
00:01:31,560 --> 00:01:34,240
pode entregar um fresco
uma visão da música.

23
00:01:37,640 --> 00:01:40,480
Esta noite, num evento especial no
barbacã,

24
00:01:40,480 --> 00:01:43,000
todos os sete movimentos serão
realizado...

25
00:01:43,960 --> 00:01:48,480
..desta vez, defina como pano de fundo
as últimas imagens dos planetas.

26
00:01:57,960 --> 00:02:01,840
MULTIDÃO APLAUDA

27
00:02:20,800 --> 00:02:24,560
Os planetas de Holst foram caracterizados
por sua astrologia

28
00:02:24,560 --> 00:02:26,120
e personagens mitológicos.

29
00:02:26,120 --> 00:02:29,680
Então, Marte, o portador da guerra.
Vênus, o portador da paz.

30
00:02:29,680 --> 00:02:32,080
Netuno, o místico.

31
00:02:32,080 --> 00:02:35,760
O objectivo da actuação desta noite é
para explorar como a música muda

32
00:02:35,760 --> 00:02:40,080
se ouvirmos hoje, com o luxo
de 100 anos de descoberta científica

33
00:02:40,080 --> 00:02:45,800
e, também, se ouvirmos no discurso de hoje
contexto social e político.

34
00:02:45,800 --> 00:02:50,560
Veja bem, compositores como Holst
estiveram envolvidos e contribuíram

35
00:02:50,560 --> 00:02:54,120
para o político e intelectual
argumentos do dia.

36
00:02:54,120 --> 00:02:58,760
Holst estava à esquerda da política,
e ele também era um homem espiritual.

37
00:02:58,760 --> 00:03:01,120
Ele estava interessado no leste
filosofia,

38
00:03:01,120 --> 00:03:05,680
ele aprendeu sânscrito e sua música
teve uma forte influência indiana.

39
00:03:06,640 --> 00:03:08,640
Enquanto ele estava escrevendo Os Planetas,

40
00:03:08,640 --> 00:03:11,880
durante a Primeira Guerra Mundial e apenas
antes da Primeira Guerra Mundial,

41
00:03:11,880 --> 00:03:16,360
uma época de grandes mudanças sociais e econômicas
e instabilidade geopolítica,

42
00:03:16,360 --> 00:03:19,200
seu caráter, seus interesses,

43
00:03:19,200 --> 00:03:23,480
e as suas ideias políticas são
refletido em Os Planetas.

44
00:03:23,480 --> 00:03:26,320
Precisamente como, é claro,
está aberto à interpretação.

45
00:03:26,320 --> 00:03:28,760
Esse é o objetivo da grande arte.

46
00:03:28,760 --> 00:03:31,880
Mas uma interpretação
eu acho interessante

47
00:03:31,880 --> 00:03:35,040
é que os planetas podem ser
visto como uma jornada intelectual,

48
00:03:35,040 --> 00:03:37,880
informado pelo socialismo de Holst,

49
00:03:37,880 --> 00:03:40,560
e sua atração pelo leste
misticismo.

50
00:03:40,560 --> 00:03:43,560
Na verdade o diretor Tony Palmer
em seu filme sobre Holst,

51
00:03:43,560 --> 00:03:48,640
escreveu que neste contexto,
Os planetas começam a fazer sentido.

52
00:03:48,640 --> 00:03:52,560
Não como um mapa astrológico,
à la Mystic Meg,

53
00:03:52,560 --> 00:03:54,560
mas como o progresso de um peregrino

54
00:03:54,560 --> 00:03:59,280
da ferocidade da indústria
capitalismo, representado por Marte,

55
00:03:59,280 --> 00:04:04,720
em direção a um carma de iluminação,
representado por Netuno.

56
00:04:04,720 --> 00:04:07,560
Agora, esta noite eu não estou
interessado em argumentar a favor disso,

57
00:04:07,560 --> 00:04:10,640
ou mesmo, qualquer outro
interpretação específica.

58
00:04:10,640 --> 00:04:15,040
O que me interessa é como
o trabalho pode sugerir novas ideias

59
00:04:15,040 --> 00:04:18,000
quando ambientado em um contexto do século 21,

60
00:04:18,000 --> 00:04:22,560
ao lado das imagens e do
compreensão do sistema solar

61
00:04:22,560 --> 00:04:24,640
ao qual agora temos acesso.

62
00:04:29,920 --> 00:04:33,560
Esta é uma nave espacial moderna
imagem de Marte.

63
00:04:33,560 --> 00:04:36,920
Para onde quer que olhemos,
vemos evidências de rios.

64
00:04:36,920 --> 00:04:40,040
Então Marte, na verdade, era um mundo que
poderia ter sustentado a vida

65
00:04:40,040 --> 00:04:42,280
cerca de 3 bilhões de anos atrás.

66
00:04:43,400 --> 00:04:47,040
Agora sabemos que há água
Marte, existem minerais em Marte,

67
00:04:47,040 --> 00:04:49,800
praticamente tudo que você precisa
para apoiar a vida humana

68
00:04:49,800 --> 00:04:51,280
numa civilização.

69
00:04:51,280 --> 00:04:54,680
E assim Marte não se torna um portador
de guerra,

70
00:04:54,680 --> 00:04:57,880
uma espécie de vermelho aterrorizante
objeto no céu,

71
00:04:57,880 --> 00:05:00,840
mas um portador
de oportunidade e esperança.

72
00:05:00,840 --> 00:05:03,000
Eu acho que é muito interessante.
Há um momento...

73
00:05:03,000 --> 00:05:05,720
Na verdade, na orquestra, se
poderíamos dar uma olhada, por favor.

74
00:05:05,720 --> 00:05:07,280
E são quatro barras antes da Figura 5.

75
00:05:07,280 --> 00:05:09,240
E eu estou me perguntando se poderíamos apenas
suavizar isso

76
00:05:09,240 --> 00:05:10,920
para tornar isso mais esperançoso?

77
00:05:10,920 --> 00:05:13,360
Essa fanfarra que temos
no latão, em vez de ser

78
00:05:13,360 --> 00:05:15,600
da-da-da-da-da-da-da-da-dee,
da-da-dum,

79
00:05:15,600 --> 00:05:17,800
poderia ser
da-da-da-da-da-da-da-da-dee?

80
00:05:17,800 --> 00:05:20,880
Então é um pouco mais suave
e, talvez, como você estava dizendo,

81
00:05:20,880 --> 00:05:23,160
Brian, oferece uma espécie de lugar para
esperança.

82
00:05:29,800 --> 00:05:33,040
Marte, como Holst o teria conhecido,

83
00:05:33,040 --> 00:05:37,080
não era um planeta bem resolvido,
se você quiser.

84
00:05:37,080 --> 00:05:40,120
A fotografia atrás de mim é uma
fotografia tirada por telescópio

85
00:05:40,120 --> 00:05:42,800
que foi encomendado em 1917,

86
00:05:42,800 --> 00:05:45,400
então, na verdade, logo após Holst ter
escreveu a peça.

87
00:05:45,400 --> 00:05:48,320
O que você vê é uma bolha difusa.

88
00:05:48,320 --> 00:05:51,080
Você pode ver escuro
marcas na superfície.

89
00:05:51,080 --> 00:05:55,600
E na época, até respeitável
os astrônomos confundiram essas marcações

90
00:05:55,600 --> 00:05:58,960
em busca, talvez, de sinais de vegetação.

91
00:05:58,960 --> 00:06:03,960
Essa imagem de Marte foi destruída
quando fomos lá com uma nave espacial.

92
00:06:03,960 --> 00:06:07,080
A primeira nave espacial a voar
foi em 1965,

93
00:06:07,080 --> 00:06:09,240
a espaçonave Mariner 4.

94
00:06:09,240 --> 00:06:12,360
E enviou de volta granulado
imagens da superfície.

95
00:06:12,360 --> 00:06:16,600
Presidente Lyndon Johnson, presidente
na época, refletiu.

96
00:06:16,600 --> 00:06:21,640
Ele disse: "Pode ser, pode ser,
aquela vida como a conhecemos,

97
00:06:21,640 --> 00:06:26,280
"com sua humanidade, é mais único
do que podemos ter pensado."

98
00:06:26,280 --> 00:06:30,960
Se avançarmos até hoje,
uma frota de naves espaciais visitou.

99
00:06:30,960 --> 00:06:34,560
A primeira coisa que vemos é
um mundo de gigantes geológicos,

100
00:06:34,560 --> 00:06:39,440
que você vê um desfiladeiro se estendendo
metade da face do planeta,

101
00:06:39,440 --> 00:06:42,960
que é chamado de Vale Mariner
depois da espaçonave Mariner.

102
00:06:42,960 --> 00:06:46,600
O Grand Canyon aqui na Terra seria
encaixar em um de seus canais laterais.

103
00:06:46,600 --> 00:06:49,440
Também é um planeta
de grandes vulcões.

104
00:06:49,440 --> 00:06:52,000
Temos boas evidências de que há
eram lagos,

105
00:06:52,000 --> 00:06:54,240
possivelmente até oceanos em Marte.

106
00:06:55,440 --> 00:06:56,960
Aterrissamos em Marte.

107
00:06:56,960 --> 00:06:59,600
Enquanto falo, há um robô chamado
curiosidade,

108
00:06:59,600 --> 00:07:03,720
que está explorando um antigo lago seco
cama.

109
00:07:03,720 --> 00:07:07,120
Foram encontradas assinaturas de produtos orgânicos
moléculas,

110
00:07:07,120 --> 00:07:08,960
foram encontradas assinaturas de minerais

111
00:07:08,960 --> 00:07:11,920
que só se formam na presença de
água parada.

112
00:07:12,880 --> 00:07:16,160
Então construímos uma imagem de Marte

113
00:07:16,160 --> 00:07:18,640
isso nos diz que foi
Semelhante à Terra

114
00:07:18,640 --> 00:07:21,960
talvez três e meio
bilhões de anos atrás,

115
00:07:21,960 --> 00:07:23,720
com rios, oceanos e mares.

116
00:07:23,720 --> 00:07:26,200
De certa forma, poderia ter sido um
mundo vivo.

117
00:07:26,200 --> 00:07:29,120
Quer a vida tenha começado aí,
não sabemos.

118
00:07:29,120 --> 00:07:33,360
Mas o que é interessante é que isso
muda nossa visão de Marte novamente,

119
00:07:33,360 --> 00:07:36,600
porque um planeta como Marte
que tinha água,

120
00:07:36,600 --> 00:07:40,080
e ainda tem água, vira um
planeta que tem tudo que você precisa

121
00:07:40,080 --> 00:07:45,720
construir uma civilização, sustentar
vida, para sustentar os seres humanos.

122
00:07:45,720 --> 00:07:50,920
Então, mesmo que não existissem marcianos
há três bilhões e meio de anos,

123
00:07:50,920 --> 00:07:55,480
mesmo que ainda não existam marcianos
micróbios que hoje vivem abaixo da superfície,

124
00:07:55,480 --> 00:07:58,520
provavelmente um dia haverá
sejam marcianos,

125
00:07:58,520 --> 00:08:01,400
porque os marcianos seremos nós.

126
00:08:01,400 --> 00:08:03,800
Podemos ouvir Mars de Holst

127
00:08:03,800 --> 00:08:07,960
e esqueça o profundamente enraizado
Simbolismo do século 20

128
00:08:07,960 --> 00:08:09,880
da guerra mecanizada?

129
00:08:09,880 --> 00:08:13,120
Podemos, em vez disso, ver Marte
com otimismo?

130
00:08:13,120 --> 00:08:16,800
Tendo sobrevivido à barbárie do
século 20,

131
00:08:16,800 --> 00:08:19,440
nossa tecnologia e nossos foguetes são
agora grátis

132
00:08:19,440 --> 00:08:22,960
para fornecer perspectiva sobre o nosso cósmico
isolamento,

133
00:08:22,960 --> 00:08:25,400
para fornecer uma ponte para o futuro

134
00:08:25,400 --> 00:08:29,000
onde a humanidade não está mais confinada
para um único mundo.

135
00:08:36,320 --> 00:08:39,120
MÚSICA: Marte, o portador da guerra
por Gustav Holst

136
00:15:49,160 --> 00:15:50,800
MULTIDÃO APLAUDE

137
00:15:50,800 --> 00:15:56,040
Acho que as fotos de Holst
fale comigo sobre o tempo.

138
00:15:56,040 --> 00:15:58,080
Então ele tinha quase trinta anos,

139
00:15:58,080 --> 00:16:01,320
40 ou mais quando ele escreveu
Os Planetas. Hum-hmm.

140
00:16:01,320 --> 00:16:04,200
Mas Holst não tinha tanto
sucesso como compositor

141
00:16:04,200 --> 00:16:05,840
antes de escrever esta peça.

142
00:16:05,840 --> 00:16:09,480
Muitas vezes tenho a impressão de que ele
estava procurando por algo mais profundo

143
00:16:09,480 --> 00:16:12,920
e mais significativo do que seu atual
existência.

144
00:16:14,520 --> 00:16:17,240
A Primeira Guerra Mundial
estava no horizonte.

145
00:16:17,240 --> 00:16:20,520
Ele queria se inscrever, não conseguiu
inscreva-se, porque ele estava doente.

146
00:16:20,520 --> 00:16:26,080
Ele terá amigos e colegas
vá e lute na frente,

147
00:16:26,080 --> 00:16:28,160
potencialmente nunca mais voltará para casa.

148
00:16:28,160 --> 00:16:30,000
O contexto histórico

149
00:16:30,000 --> 00:16:33,640
dentro do qual esta peça foi escrita
é assustador.

150
00:16:33,640 --> 00:16:37,520
Nós não sabíamos lá
foi a origem do universo.

151
00:16:37,520 --> 00:16:39,680
Não sabíamos como o sol brilhava,

152
00:16:39,680 --> 00:16:41,760
então não sabíamos sobre energia nuclear
física.

153
00:16:41,760 --> 00:16:44,840
Então, todas essas coisas que quase
tome como certo agora...

154
00:16:44,840 --> 00:16:48,240
..nós não sabíamos.
Isso é o que é interessante.

155
00:16:48,240 --> 00:16:51,640
Esta é a música de uma época
quando não tínhamos ideia

156
00:16:51,640 --> 00:16:54,760
sobre o nosso lugar
no universo mais amplo.

157
00:16:54,760 --> 00:16:56,120
E estou intrigado em saber,

158
00:16:56,120 --> 00:16:58,640
então se Holst estivesse atrás dele
jardim à noite,

159
00:16:58,640 --> 00:17:00,640
o que ele poderia ver no céu?

160
00:17:00,640 --> 00:17:05,560
A olho nu, ele teria sido
capaz de ver Vênus, é claro.

161
00:17:05,560 --> 00:17:09,400
Quero dizer, Vênus é frequentemente, dependendo
sobre onde está em sua órbita,

162
00:17:09,400 --> 00:17:12,040
mas muitas vezes o mais brilhante
coisa no céu,

163
00:17:12,040 --> 00:17:15,480
ou perto do pôr do sol
ou perto do nascer do sol.

164
00:17:15,480 --> 00:17:17,400
Está sempre perto do sol.

165
00:17:17,400 --> 00:17:21,320
Então ele teria visto Vênus
muito brilhante, Júpiter, Saturno,

166
00:17:21,320 --> 00:17:23,000
Marte, novamente extremamente brilhante.

167
00:17:23,000 --> 00:17:25,040
Mas é basicamente isso. Hum.

168
00:17:25,040 --> 00:17:27,680
MULTIDÃO APLAUDE

169
00:17:29,640 --> 00:17:33,160
Vênus, o portador da paz.

170
00:17:33,160 --> 00:17:36,640
É um planeta muito
Semelhante à Terra em muitos aspectos.

171
00:17:36,640 --> 00:17:42,080
Não está muito mais perto do sol.
É quase do mesmo tamanho da Terra.

172
00:17:42,080 --> 00:17:45,760
E isso realmente levou os astrônomos
na época de Holst

173
00:17:45,760 --> 00:17:48,880
considerá-lo potencialmente da Terra
gêmeo.

174
00:17:48,880 --> 00:17:53,280
Assim como Marte, foi considerado
ser um mundo que possa abrigar vida.

175
00:17:53,280 --> 00:17:57,160
Nunca poderemos ver o chão de
Terra, está envolta em nuvens.

176
00:17:57,160 --> 00:17:59,360
E isso acrescentou, eu acho, a isso
ideia

177
00:17:59,360 --> 00:18:02,520
que Vênus pode ser um tropical
paraíso.

178
00:18:02,520 --> 00:18:05,280
Mas, como acontece com Marte, você sabe,
tivemos um choque

179
00:18:05,280 --> 00:18:06,960
quando começamos a apontar,

180
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
inicialmente, radiotelescópios para
Vênus,

181
00:18:09,960 --> 00:18:13,160
e então começou a voar no espaço
sondas além do planeta.

182
00:18:13,160 --> 00:18:18,480
Descobrimos que Vênus é
um mundo queimado.

183
00:18:18,480 --> 00:18:23,400
Esta é uma fotografia de um russo
espaçonave chamada Venera 9,

184
00:18:23,400 --> 00:18:25,600
que desembarcou em 1975.

185
00:18:25,600 --> 00:18:28,360
Encontrou um mundo que poderia
mal sobreviver.

186
00:18:28,360 --> 00:18:30,440
Durou apenas cerca de uma hora.

187
00:18:30,440 --> 00:18:35,720
Mediu temperaturas de 465
graus Celsius na superfície.

188
00:18:35,720 --> 00:18:41,040
A pressão atmosférica é 90 vezes
a pressão atmosférica na Terra.

189
00:18:41,040 --> 00:18:43,680
Isso significa que se você ou eu permanecessemos
Vênus,

190
00:18:43,680 --> 00:18:46,480
nós seríamos brindados
e depois esmagado.

191
00:18:46,480 --> 00:18:49,360
E se isso não funcionou para nós,
seríamos dissolvidos,

192
00:18:49,360 --> 00:18:53,280
porque as nuvens de Vênus
chover ácido sulfúrico.

193
00:18:53,280 --> 00:18:57,880
Então, longe de ser um cenário idílico,
bela portadora de paz,

194
00:18:57,880 --> 00:18:59,520
a deusa do amor,

195
00:18:59,520 --> 00:19:03,360
Vênus é o mundo mais próximo do inferno
você poderia imaginar.

196
00:19:03,360 --> 00:19:05,400
RISOS DO PÚBLICO

197
00:19:05,400 --> 00:19:09,240
Então começamos a espiar
as nuvens usando radar,

198
00:19:09,240 --> 00:19:12,760
e vemos uma superfície que é
coberto de vulcões,

199
00:19:12,760 --> 00:19:17,360
muito mais vulcões do que qualquer outro
planeta do sistema solar.

200
00:19:17,360 --> 00:19:21,280
O que é interessante, porém,
é que parece que, novamente,

201
00:19:21,280 --> 00:19:25,040
como Marte, Vênus teria
água na superfície,

202
00:19:25,040 --> 00:19:30,120
pode ter sido um mundo habitável,
pode até ter dado origem à vida,

203
00:19:30,120 --> 00:19:32,280
pode ter sido esse paraíso.

204
00:19:32,280 --> 00:19:34,840
Mas algo deu errado em Vênus.

205
00:19:34,840 --> 00:19:39,280
Esses vulcões bombearam carbono
dióxido, dióxido de enxofre,

206
00:19:39,280 --> 00:19:41,960
gases de efeito estufa
para a atmosfera.

207
00:19:41,960 --> 00:19:45,240
Os ciclos do planeta correram
embora com eles mesmos.

208
00:19:45,240 --> 00:19:48,680
Um efeito estufa descontrolado
aqueceu o planeta

209
00:19:48,680 --> 00:19:53,240
e destruiu-o, certamente como um
mundo habitável.

210
00:19:53,240 --> 00:19:59,640
Então eu acho que a lição de Vênus é
que os planetas não são eternos.

211
00:19:59,640 --> 00:20:02,600
Um mundo que já foi o paraíso
pode se tornar um inferno.

212
00:20:02,600 --> 00:20:08,560
Vênus, Portador da Paz, torna-se
um réquiem para um planeta falido,

213
00:20:08,560 --> 00:20:14,840
e talvez também uma reflexão sobre
quão raros lugares como a Terra podem ser.

214
00:20:18,680 --> 00:20:24,080
MÚSICA: Vênus, portadora da paz
por Gustav Holst

215
00:28:34,360 --> 00:28:36,520
É uma visão do inferno.

216
00:28:36,520 --> 00:28:39,440
E eu acho isso fascinante
quando você o compara com a música.

217
00:28:39,440 --> 00:28:43,080
Eu acho que essa ideia de que existe
são apenas pequenos motivos caindo

218
00:28:43,080 --> 00:28:45,400
e há alguns solos
na orquestra também,

219
00:28:45,400 --> 00:28:46,920
então, realmente como ouvinte,

220
00:28:46,920 --> 00:28:51,320
você é atraído por coisas extremamente pessoais
e sons solitários.

221
00:28:51,320 --> 00:28:54,680
E então a peça termina com apenas
os segundos violinos tocando.

222
00:28:54,680 --> 00:28:57,720
Um diminuendo muito longo,
nota alta suspensa,

223
00:28:57,720 --> 00:29:00,320
e você fica com isso
sensação de perda.

224
00:29:00,320 --> 00:29:05,200
Tenho certeza de que Holst não pretendia Vênus
ser ouvido dessa maneira.

225
00:29:05,200 --> 00:29:09,080
Como você se sente sobre isso
reinterpretação?

226
00:29:09,080 --> 00:29:12,320
Erm, então eu acho essa camada
fascinante porque, você sabe,

227
00:29:12,320 --> 00:29:17,000
os seres humanos não são apenas coisas 1-D
que escrevem sete notas na página

228
00:29:17,000 --> 00:29:20,240
e isso significa para sempre
que está trancado na história.

229
00:29:20,240 --> 00:29:22,840
É quase como se ele tivesse um estranho
premonição

230
00:29:22,840 --> 00:29:26,160
do que estava por vir, em termos de
algumas das pesquisas também,

231
00:29:26,160 --> 00:29:30,200
porque como pode ser que isso
a música é tão facilmente transformada?

232
00:29:30,200 --> 00:29:32,040
E isso meio que acrescenta ao
mais místico

233
00:29:32,040 --> 00:29:34,960
e misterioso lado de seu personagem
e o que ele escreveu.

234
00:29:37,520 --> 00:29:40,760
Mercúrio, o Mensageiro Alado.

235
00:29:40,760 --> 00:29:43,600
Existem naves espaciais cuja
trabalho é observar o sol,

236
00:29:43,600 --> 00:29:46,640
e um deles se chama
o Observatório de Dinâmica Solar.

237
00:29:46,640 --> 00:29:50,920
Ele simplesmente fica lá e olha
para explosões solares e tempestades solares,

238
00:29:50,920 --> 00:29:52,960
observando como o sol se comporta.

239
00:29:52,960 --> 00:29:58,120
Mas ocasionalmente, a nave espacial
capturar algo bastante mágico.

240
00:29:58,120 --> 00:30:01,280
Eles capturam o que é chamado
um trânsito de Mercúrio,

241
00:30:01,280 --> 00:30:06,760
um pequeno ponto preto traçando seu caminho
em toda a face da estrela.

242
00:30:06,760 --> 00:30:10,240
Agora, Mercúrio voa por aí
o sol muito rápido.

243
00:30:10,240 --> 00:30:14,960
"O Mensageiro Alado"
é um título bastante legal

244
00:30:14,960 --> 00:30:20,040
porque está muito perto do sol,
mas muito difícil de chegar.

245
00:30:20,040 --> 00:30:24,440
A espaçonave Mercury Messenger,
levou sete anos para chegar a Mercúrio.

246
00:30:24,440 --> 00:30:27,680
Teve que voar ao redor da Terra uma vez,
então dê a volta em Vênus duas vezes

247
00:30:27,680 --> 00:30:29,960
e depois rodeia Mercúrio três vezes

248
00:30:29,960 --> 00:30:33,160
antes de ter desacelerado o suficiente
para entrar em órbita.

249
00:30:33,160 --> 00:30:37,880
O que encontrou foi um mundo que...
Bem, sabíamos que estaria quente.

250
00:30:37,880 --> 00:30:40,480
Está perto do sol. É sobre
430 graus Celsius

251
00:30:40,480 --> 00:30:42,120
durante o dia na superfície.

252
00:30:42,120 --> 00:30:44,560
Contudo, porque não há
atmosfera em Mercúrio,

253
00:30:44,560 --> 00:30:48,720
cai para cerca de 180 graus negativos
Celsius à noite,

254
00:30:48,720 --> 00:30:51,560
então é um mundo de extremos.

255
00:30:51,560 --> 00:30:54,920
Messenger encontrou vestígios do que
astrônomos chamados

256
00:30:54,920 --> 00:30:56,320
"voláteis" na superfície,

257
00:30:56,320 --> 00:30:58,040
coisas como potássio.

258
00:30:58,040 --> 00:30:59,800
Agora, isso é interessante,

259
00:30:59,800 --> 00:31:03,520
porque o potássio só é esperado
ser encontrado em planetas

260
00:31:03,520 --> 00:31:06,320
que se formam mais longe no sol
sistema.

261
00:31:06,320 --> 00:31:08,240
Eles são chamados de voláteis por um
razão.

262
00:31:08,240 --> 00:31:11,280
Eles fervem quando estão perto de
o sol.

263
00:31:11,280 --> 00:31:16,680
Então agora pensamos que Mercúrio se formou
muito mais longe do sol

264
00:31:16,680 --> 00:31:19,880
do que a posição onde orbita
hoje.

265
00:31:19,880 --> 00:31:23,360
Então, novamente, o Mensageiro Alado
parece ser bastante adequado.

266
00:31:23,360 --> 00:31:26,920
Mercúrio mudou muito em
sua órbita

267
00:31:26,920 --> 00:31:29,880
durante a história
do sistema solar e, de fato,

268
00:31:29,880 --> 00:31:33,200
nossas simulações sugerem que
é pelo menos possível

269
00:31:33,200 --> 00:31:37,960
que Mercúrio mudará novamente e
voar para o sistema solar exterior,

270
00:31:37,960 --> 00:31:42,240
talvez até se perca em
espaço interestelar.

271
00:31:42,240 --> 00:31:47,040
Então Mercúrio ilustra outra
ponto importante.

272
00:31:47,040 --> 00:31:51,240
O sistema solar não é um pedaço de
relógio eterno

273
00:31:51,240 --> 00:31:57,080
criado pelos deuses, mas uma dinâmica
lugar vivo e em evolução.

274
00:32:01,920 --> 00:32:05,400
MÚSICA: Mercúrio, O Mensageiro Alado
por Gustav Holst

275
00:36:12,480 --> 00:36:16,840
Júpiter é um planeta dominante
no sistema solar, em certo sentido.

276
00:36:16,840 --> 00:36:20,600
São duas vezes e meia
a massa de todos os outros planetas

277
00:36:20,600 --> 00:36:22,560
e luas combinadas.

278
00:36:22,560 --> 00:36:24,800
E isso significa que é realmente
o único objeto

279
00:36:24,800 --> 00:36:27,040
no sistema solar, além do
sol,

280
00:36:27,040 --> 00:36:30,440
isso tem uma profundidade bastante
influência gravitacional

281
00:36:30,440 --> 00:36:32,400
no resto do sistema.

282
00:36:32,400 --> 00:36:36,680
Por exemplo, o asteróide que destruiu
fora os dinossauros

283
00:36:36,680 --> 00:36:40,120
aqui na Terra há 66 milhões de anos
é provável,

284
00:36:40,120 --> 00:36:43,680
ou pelo menos é possível, que
foi desviado

285
00:36:43,680 --> 00:36:47,520
em rota de colisão com a Terra
por Júpiter.

286
00:36:47,520 --> 00:36:52,320
Júpiter é um criador
e destruidor de mundos.

287
00:36:52,320 --> 00:36:56,080
Agora, temos uma espaçonave em órbita
em torno de Júpiter agora chamado Juno,

288
00:36:56,080 --> 00:37:01,000
que está enviando mais de volta
imagens notáveis do planeta.

289
00:37:01,000 --> 00:37:03,360
É uma nave espacial que,
pela primeira vez,

290
00:37:03,360 --> 00:37:06,240
orbita o norte
e pólo sul de Júpiter.

291
00:37:06,240 --> 00:37:08,680
Quando você aumenta o zoom, você vê imagens de
nuvens

292
00:37:08,680 --> 00:37:11,720
isso quase parece
Pinturas impressionistas.

293
00:37:11,720 --> 00:37:15,160
A tempestade que provavelmente estamos mais
ciente de Júpiter

294
00:37:15,160 --> 00:37:16,600
é a Grande Mancha Vermelha.

295
00:37:16,600 --> 00:37:20,960
Mas está diminuindo, então
quando Galileu viu o sistema de tempestades,

296
00:37:20,960 --> 00:37:24,120
você poderia ter alinhado três
Terras naquele local.

297
00:37:24,120 --> 00:37:26,960
Dá a você uma noção de escala de
Júpiter. Agora está encolhido,

298
00:37:26,960 --> 00:37:30,000
você só poderia caber cerca de duas Terras
em todo o diâmetro.

299
00:37:30,000 --> 00:37:33,440
Mas ainda é um grande e duradouro
tempestade.

300
00:37:33,440 --> 00:37:36,600
Júpiter é um fascinante
mundo em si,

301
00:37:36,600 --> 00:37:40,120
mas igualmente fascinante é o seu próprio
mini sistema solar,

302
00:37:40,120 --> 00:37:42,480
suas luas, mais de 70 luas.

303
00:37:42,480 --> 00:37:47,280
E os quatro mais brilhantes
foram descobertos por Galileu.

304
00:37:47,280 --> 00:37:50,320
Estas luas desempenharam um papel extremamente
papel importante

305
00:37:50,320 --> 00:37:52,320
na história de
pensamento humano,

306
00:37:52,320 --> 00:37:55,200
porque confirmaram a Galileu

307
00:37:55,200 --> 00:37:58,080
que nós
não são o centro do universo.

308
00:37:58,080 --> 00:38:00,480
Porque quando você olha para Júpiter
através de um telescópio,

309
00:38:00,480 --> 00:38:05,720
é óbvio que essas luas estão em
orbita em torno dele e não em torno de nós.

310
00:38:05,720 --> 00:38:09,400
Essas luas são mundos
com seus próprios personagens.

311
00:38:09,400 --> 00:38:14,800
Io é o mais vulcanicamente ativo
corpo no sistema solar.

312
00:38:14,800 --> 00:38:18,240
E então, um mundo bastante mágico
chamada Europa,

313
00:38:18,240 --> 00:38:22,600
uma lua coberta por uma concha
de gelo de água congelada.

314
00:38:22,600 --> 00:38:25,880
Mas sabemos que por baixo dessa casca
de água gelada,

315
00:38:25,880 --> 00:38:29,520
há um oceano de líquido
água salgada.

316
00:38:29,520 --> 00:38:34,400
Contém mais água do que todos
os oceanos da Terra combinados.

317
00:38:34,400 --> 00:38:38,320
E então Europa pode muito bem ser um lar
para a vida.

318
00:38:39,680 --> 00:38:42,360
Agora, temos nosso primeiro
fotos do planeta,

319
00:38:42,360 --> 00:38:46,560
e particularmente as luas, de dois
espaçonave icônica,

320
00:38:46,560 --> 00:38:49,040
Voyager 1 e Voyager 2.

321
00:38:49,040 --> 00:38:52,160
Estas naves espaciais foram
lançado em 1977.

322
00:38:52,160 --> 00:38:54,800
Eles chegaram a Júpiter em 1979.

323
00:38:54,800 --> 00:38:57,640
Ainda estamos em contato com eles
ambos hoje,

324
00:38:57,640 --> 00:39:00,200
41 anos depois de terem sido lançados.

325
00:39:00,200 --> 00:39:06,080
A Voyager 1 está a 21,3 bilhões de quilômetros de distância
da Terra no espaço interestelar.

326
00:39:06,080 --> 00:39:08,000
É uma coisinha minúscula.

327
00:39:08,000 --> 00:39:10,240
Eu quero te mostrar esta fotografia
de mim

328
00:39:10,240 --> 00:39:14,200
em pé na frente de uma balança
modelo dele no JPL na Califórnia.

329
00:39:14,200 --> 00:39:16,680
É uma engenharia notável
conquista.

330
00:39:16,680 --> 00:39:21,440
No Dia dos Namorados de 1990, como foi
em sua saída do sistema solar,

331
00:39:21,440 --> 00:39:24,760
levou o que eu acho que é
a imagem mais famosa,

332
00:39:24,760 --> 00:39:27,800
certamente da Terra, na história
da exploração espacial,

333
00:39:27,800 --> 00:39:30,840
quando estava a 4 bilhões de milhas de
casa.

334
00:39:30,840 --> 00:39:33,480
É chamada de imagem Pale Blue Dot.

335
00:39:33,480 --> 00:39:36,320
Agora, existem listras coloridas
cruzando a imagem,

336
00:39:36,320 --> 00:39:37,960
que são reflexos de lente.

337
00:39:37,960 --> 00:39:40,200
Mas se você olhar com cuidado
na faixa vermelha,

338
00:39:40,200 --> 00:39:44,240
você verá um ponto de luz,
que é o nosso planeta, a Terra,

339
00:39:44,240 --> 00:39:45,840
o ponto azul pálido.

340
00:39:45,840 --> 00:39:48,320
Carl Sagan, que é um dos meus grandes
heróis,

341
00:39:48,320 --> 00:39:51,920
escreveu uma prosa muito poderosa
sobre esta imagem,

342
00:39:51,920 --> 00:39:55,440
refletindo sobre o que isso nos diz
sobre o nosso lugar no universo.

343
00:39:55,440 --> 00:39:57,680
“A Terra”, escreveu ele,

344
00:39:57,680 --> 00:40:01,920
"..é um palco muito pequeno em um vasto
arena cósmica.

345
00:40:01,920 --> 00:40:05,800
"Pense nos rios de sangue
derramado por todos aqueles generais

346
00:40:05,800 --> 00:40:09,920
"e imperadores para que na glória
e em triunfo,

347
00:40:09,920 --> 00:40:14,640
"eles poderiam se tornar o momento
mestres de uma fração de um ponto.

348
00:40:14,640 --> 00:40:16,960
"Pense nas crueldades sem fim
visitou

349
00:40:16,960 --> 00:40:20,440
"pelos habitantes de um canto
este ponto

350
00:40:20,440 --> 00:40:24,120
"no dificilmente distinguível
habitantes

351
00:40:24,120 --> 00:40:26,840
"de algum outro canto do ponto.

352
00:40:26,840 --> 00:40:29,000
"Quão frequente é o seu
mal-entendidos,

353
00:40:29,000 --> 00:40:31,400
"quão ansiosos eles estão para matar
um ao outro.

354
00:40:31,400 --> 00:40:33,600
"Quão fervorosos são seus ódios.

355
00:40:33,600 --> 00:40:36,720
"Nossas posturas,
nossa auto-importância imaginada,

356
00:40:36,720 --> 00:40:41,280
"a ilusão de que temos alguns
posição privilegiada no universo

357
00:40:41,280 --> 00:40:45,520
"são desafiados por isso
ponto de luz pálida."

358
00:40:45,520 --> 00:40:49,560
Esta ideia de que Júpiter poderia
representa humildade,

359
00:40:49,560 --> 00:40:51,920
eles são o começo do
realização

360
00:40:51,920 --> 00:40:56,560
que talvez sejamos mais frágeis,
menores e mais interdependentes,

361
00:40:56,560 --> 00:40:59,680
tanto um com o outro quanto o mais amplo
universo,

362
00:40:59,680 --> 00:41:01,960
do que muitas vezes gostamos de imaginar.

363
00:41:01,960 --> 00:41:06,320
Acho fascinante, no contexto
da apresentação desta noite,

364
00:41:06,320 --> 00:41:08,400
afinal, aquele Júpiter de Holst,

365
00:41:08,400 --> 00:41:12,320
contém um dos mais conhecidos
passagens de música clássica,

366
00:41:12,320 --> 00:41:15,680
a seção lírica que se tornou
o hino patriótico

367
00:41:15,680 --> 00:41:18,200
Eu juro a ti, meu país.

368
00:41:18,200 --> 00:41:22,480
Patriotismo. O amor ao país.
Estas são ideias importantes.

369
00:41:22,480 --> 00:41:24,800
Eles eram importantes para Holst.

370
00:41:24,800 --> 00:41:30,000
Mas também o é a ideia de que
somos uma civilização

371
00:41:30,000 --> 00:41:33,160
vivendo juntos precariamente em um
planeta

372
00:41:33,160 --> 00:41:37,360
num ambiente em constante mudança e
universo sempre desafiador.

373
00:41:37,360 --> 00:41:41,840
Se quisermos evitar o interminável
crueldades da história,

374
00:41:41,840 --> 00:41:45,600
devemos encontrar uma maneira de reconciliar
nosso carinho pelos nossos países

375
00:41:45,600 --> 00:41:49,400
com a nossa responsabilidade
para proteger nosso mundo natal

376
00:41:49,400 --> 00:41:51,360
trabalhando juntos.

377
00:41:51,360 --> 00:41:53,840
Na minha opinião, a exploração
do espaço

378
00:41:53,840 --> 00:41:57,040
ajudou a entregar essa perspectiva.

379
00:41:57,040 --> 00:42:01,800
MULTIDÃO APLAUDE

380
00:42:07,240 --> 00:42:11,160
MÚSICA: Júpiter, The Bringer Of
Alegria de Gustav Holst

381
00:49:44,920 --> 00:49:47,760
MULTIDÃO APLAUDE

382
00:50:00,760 --> 00:50:02,400
E o que eu acho que é realmente
interessante é,

383
00:50:02,400 --> 00:50:05,040
em termos de todos os planetas e todos
dos movimentos,

384
00:50:05,040 --> 00:50:07,680
este é o único planeta que tem
o mais importante

385
00:50:07,680 --> 00:50:11,520
e jornada emocional onde você tem
a decadência física da morte

386
00:50:11,520 --> 00:50:14,480
no começo, e depois de sereno
aceitação.

387
00:50:14,480 --> 00:50:15,680
Esse é um bom ponto.

388
00:50:15,680 --> 00:50:18,880
Quero dizer, eu poderia mostrar tantos
fotos da espaçonave Cassini

389
00:50:18,880 --> 00:50:21,680
que esteve em órbita ao redor de Saturno por
muito tempo.

390
00:50:21,680 --> 00:50:24,480
O interessante sobre isso
sistema de anel

391
00:50:24,480 --> 00:50:27,960
que aprendemos recentemente é que é
extremamente jovem,

392
00:50:27,960 --> 00:50:31,400
provavelmente apenas dezenas de milhões
de anos,

393
00:50:31,400 --> 00:50:35,080
um mundo dinâmico que mudou
radicalmente acabou...

394
00:50:35,080 --> 00:50:38,920
em uma fração, o piscar
de um olho no tempo geológico.

395
00:50:38,920 --> 00:50:42,200
E eu acho que como isso se encaixa é
talvez a aceitação serena

396
00:50:42,200 --> 00:50:44,640
poderia ser um sentido ou renovação
e renascimento

397
00:50:44,640 --> 00:50:48,280
e as coisas crescendo e
as coisas não morrem.

398
00:50:50,320 --> 00:50:52,960
Saturno, o portador da velhice.

399
00:50:52,960 --> 00:50:56,000
Saturno é, suponho,
o planeta mais icônico,

400
00:50:56,000 --> 00:50:58,840
que ficou famoso por seu sistema de anéis.

401
00:50:58,840 --> 00:51:04,120
Eles são um sistema complexo,
lindamente complexo,

402
00:51:04,120 --> 00:51:06,800
feito de uma coisa muito simples -
gelo,

403
00:51:06,800 --> 00:51:12,040
gelo de água espalhado ao redor do
planeta. Flocos de neve, se quiser.

404
00:51:12,040 --> 00:51:14,480
Um amigo meu que trabalhou no
Sonda Cassini,

405
00:51:14,480 --> 00:51:17,280
que levou o mais espetacular
imagens de Saturno,

406
00:51:17,280 --> 00:51:21,200
disse que é tipo, você sabe quando
você ganha um ímã

407
00:51:21,200 --> 00:51:24,480
e polvilhe limalha de ferro sobre ele,
e você pode ver o campo magnético?

408
00:51:24,480 --> 00:51:27,760
Bem, da mesma forma,
é como alguma divindade

409
00:51:27,760 --> 00:51:30,400
espalhou flocos de neve sobre Saturno

410
00:51:30,400 --> 00:51:33,040
para que você possa ver a gravidade
campo.

411
00:51:33,040 --> 00:51:38,160
Seus anéis parecem impossíveis
finos e eles são impossivelmente magros.

412
00:51:38,160 --> 00:51:41,960
Eles são, na verdade,
apenas cerca de dez metros de espessura,

413
00:51:41,960 --> 00:51:46,160
então eles caberiam confortavelmente dentro
este auditório.

414
00:51:46,160 --> 00:51:51,960
E eles também, nós
encontrados, são provavelmente jovens.

415
00:51:51,960 --> 00:51:56,360
O que achamos que aconteceu foi que
uma lua chegou perto dos planetas,

416
00:51:56,360 --> 00:51:58,440
provavelmente em colisão com
outra lua,

417
00:51:58,440 --> 00:52:01,600
ou talvez um gravitacional
interação com outra lua,

418
00:52:01,600 --> 00:52:05,720
e então se dissociou e se separou para
formar os anéis.

419
00:52:05,720 --> 00:52:07,880
É possível que eles
não estava lá

420
00:52:07,880 --> 00:52:10,160
quando os dinossauros estavam na Terra.

421
00:52:10,160 --> 00:52:12,800
Então, se os dinossauros tivessem inventado
telescópios

422
00:52:12,800 --> 00:52:14,760
e olhou para Saturno,

423
00:52:14,760 --> 00:52:19,080
eles podem muito bem não ter visto isso
planeta que vemos hoje.

424
00:52:20,080 --> 00:52:24,400
Saturno tem um dos maiores
luas do sistema solar, Titã,

425
00:52:24,400 --> 00:52:28,840
que, nesta imagem,
você vê acima do plano do anel.

426
00:52:30,040 --> 00:52:33,080
Titã é o único
objeto no sistema solar,

427
00:52:33,080 --> 00:52:36,000
além da Terra,
que tem líquido em sua superfície.

428
00:52:36,000 --> 00:52:37,840
Mas está muito frio,

429
00:52:37,840 --> 00:52:41,840
muito longe do sol, menos 180
graus Celsius ou mais.

430
00:52:41,840 --> 00:52:45,480
Então esse líquido não é água.
É metano líquido.

431
00:52:45,480 --> 00:52:47,360
Gás natural liquefeito.

432
00:52:47,360 --> 00:52:52,320
Então esta lua tem lagos e mares
e rios de metano.

433
00:52:52,320 --> 00:52:54,840
Tem chuva de metano
e neve de metano.

434
00:52:54,840 --> 00:52:56,680
Um ciclo metanológico,

435
00:52:56,680 --> 00:53:00,680
da mesma forma que a Terra
um ciclo hidrológico.

436
00:53:00,680 --> 00:53:04,600
Também pensamos que pode ter
água líquida abaixo da superfície,

437
00:53:04,600 --> 00:53:09,480
então, novamente, este é um interessante
lua no contexto da vida.

438
00:53:09,480 --> 00:53:13,280
Mas há outra lua ao redor
Saturno que é igualmente,

439
00:53:13,280 --> 00:53:15,560
talvez até mais intrigante.

440
00:53:15,560 --> 00:53:17,760
É uma lua chamada Encélado.

441
00:53:17,760 --> 00:53:21,040
O que vemos em Encélado
são fontes de gelo

442
00:53:21,040 --> 00:53:25,720
subindo da superfície
e desaparecendo no espaço.

443
00:53:25,720 --> 00:53:29,520
Bonito, mas o que pensamos é
causando aquelas fontes

444
00:53:29,520 --> 00:53:31,200
é ainda mais bonito.

445
00:53:31,200 --> 00:53:33,640
Estamos agora, eu diria, certos

446
00:53:33,640 --> 00:53:38,520
que existem lagos de água líquida
abaixo da superfície de Encélado.

447
00:53:38,520 --> 00:53:43,600
E no fundo desses lagos, nós
acho que existem sistemas geológicos.

448
00:53:43,600 --> 00:53:46,240
Sistemas chamados fontes hidrotermais.

449
00:53:46,240 --> 00:53:48,280
Agora, isso é fascinante

450
00:53:48,280 --> 00:53:52,000
porque pensamos que um dos
principais candidatos

451
00:53:52,000 --> 00:53:55,560
para a origem da vida na Terra 3.8
bilhões de anos atrás

452
00:53:55,560 --> 00:53:58,080
são sistemas de ventilação hidrotérmica,

453
00:53:58,080 --> 00:54:03,520
onde você obtém energia em contato com
rocha, em contato com minerais,

454
00:54:03,520 --> 00:54:05,920
e essa transição de
geoquímica

455
00:54:05,920 --> 00:54:07,760
à bioquímica aconteceu.

456
00:54:07,760 --> 00:54:10,600
Então esta lua é uma das principais
candidatos

457
00:54:10,600 --> 00:54:14,640
procurar vida além da Terra
no sistema solar.

458
00:54:14,640 --> 00:54:16,480
E quando olhamos as imagens
de Saturno,

459
00:54:16,480 --> 00:54:18,960
que são iluminados pelo sol,

460
00:54:18,960 --> 00:54:21,400
você vê a luz do sol iluminando
os anéis.

461
00:54:21,400 --> 00:54:25,440
Há um anel difuso distante
de Saturno conhecido como Anel E,

462
00:54:25,440 --> 00:54:29,320
que é criado pelo gelo
fontes de Encélado.

463
00:54:29,320 --> 00:54:33,960
Então é uma lua pequena, mas com
um impacto potencialmente dramático,

464
00:54:33,960 --> 00:54:37,320
no que diz respeito à criação do
anéis, mas também filosoficamente,

465
00:54:37,320 --> 00:54:40,440
intelectualmente, como um possível lar
para a vida.

466
00:54:40,440 --> 00:54:46,000
Então, Saturno, o portador da velhice,
na mente de Holst,

467
00:54:46,000 --> 00:54:49,600
não é um mundo desfrutando
uma velhice tranquila.

468
00:54:49,600 --> 00:54:51,400
É um mundo dinâmico,

469
00:54:51,400 --> 00:54:55,520
um sistema em rápida mudança,
constantemente rejuvenescendo,

470
00:54:55,520 --> 00:54:58,320
furioso contra os moribundos
da luz.

471
00:54:58,320 --> 00:55:01,720
E suas luas, em particular as minúsculas
Encélado,

472
00:55:01,720 --> 00:55:07,480
talvez estejam mais envolvidos
rejuvenescimento espetacular de todos.

473
00:55:07,480 --> 00:55:10,640
Aquela transformação natural do rock
e minerais e água

474
00:55:10,640 --> 00:55:13,520
e calor em matéria viva.

475
00:55:13,520 --> 00:55:17,440
Eles são a transição
da geoquímica à bioquímica

476
00:55:17,440 --> 00:55:19,880
que traz sentido ao universo.

477
00:55:25,360 --> 00:55:31,560
MÚSICA: Saturno, o Portador do Antigo
Idade por Gustav Holst

478
01:03:59,440 --> 01:04:03,840
MULTIDÃO APLAUDA

479
01:04:03,840 --> 01:04:09,120
Estamos agora entrando no misterioso
fronteira escura do sistema solar.

480
01:04:09,120 --> 01:04:11,480
Urano, o Mago.

481
01:04:11,480 --> 01:04:16,080
Esses mundos teriam sido
absolutamente desconhecido para Holst.

482
01:04:16,080 --> 01:04:20,680
Não mais do que pontos de luz,
porque eles estão tão longe.

483
01:04:20,680 --> 01:04:22,120
Quando olhamos para Urano

484
01:04:22,120 --> 01:04:25,400
através dos nossos telescópios mais poderosos
na Terra,

485
01:04:25,400 --> 01:04:30,360
e aqui você vê através do VLT,
o Telescópio Muito Grande...

486
01:04:30,360 --> 01:04:32,160
É poderoso.

487
01:04:32,160 --> 01:04:37,040
..vemos que é um planeta que você pode
veja algumas características da superfície.

488
01:04:37,040 --> 01:04:40,960
É um planeta azul com branco,
nuvens de alta altitude.

489
01:04:40,960 --> 01:04:45,440
E também, quatro luas são visíveis em
esta imagem do VLT.

490
01:04:45,440 --> 01:04:49,680
A imagem parece estranha, porque
as luas estão alinhadas verticalmente.

491
01:04:49,680 --> 01:04:52,560
O planeta parece estar inclinado
de lado.

492
01:04:52,560 --> 01:04:54,520
E é porque é.

493
01:04:54,520 --> 01:04:58,480
Esse é um dos mais misteriosos
coisas sobre Urano,

494
01:04:58,480 --> 01:05:02,240
orbita o sol com seus pólos
liderando o caminho.

495
01:05:02,240 --> 01:05:03,480
Agora, por quê?

496
01:05:03,480 --> 01:05:08,120
É quase certo que Urano deve
foram atingidos por um grande planeta

497
01:05:08,120 --> 01:05:10,840
em algum ponto muito distante
passado,

498
01:05:10,840 --> 01:05:12,480
quatro bilhões e meio de anos
atrás

499
01:05:12,480 --> 01:05:16,200
durante a formação do sol
sistema, que o tombou.

500
01:05:16,200 --> 01:05:18,640
Também de telescópios baseados na Terra,

501
01:05:18,640 --> 01:05:20,920
podemos ver que Urano tem
um sistema de anéis.

502
01:05:20,920 --> 01:05:23,400
Não é nem de longe tão espetacular
como os anéis de Saturno,

503
01:05:23,400 --> 01:05:26,600
mas eles são anéis, no entanto.

504
01:05:26,600 --> 01:05:29,840
A luz do sol lá fora é apenas
1/400

505
01:05:29,840 --> 01:05:32,720
da intensidade da luz solar
aqui na Terra.

506
01:05:32,720 --> 01:05:38,800
As temperaturas são muito baixas, a nuvem
os topos são menos 224 graus Celsius.

507
01:05:38,800 --> 01:05:41,200
Mas há muito poderosos
ventos lá.

508
01:05:41,200 --> 01:05:45,120
Os ventos no equador
mover-se a 200 mph,

509
01:05:45,120 --> 01:05:48,760
mas na direção oposta a
seu giro. Muito estranho.

510
01:05:48,760 --> 01:05:51,600
Mas à medida que você avança para os trópicos,
em direção aos pólos,

511
01:05:51,600 --> 01:05:57,480
os ventos invertem a direção
e soprar mais de 500 mph.

512
01:05:57,480 --> 01:06:00,520
As luas têm nomes lindos,
na verdade.

513
01:06:00,520 --> 01:06:03,400
Eles têm o nome
Espíritos shakespearianos

514
01:06:03,400 --> 01:06:05,400
e espíritos na literatura inglesa.

515
01:06:05,400 --> 01:06:08,280
Então Umbriel, Ariel, Miranda.

516
01:06:08,280 --> 01:06:13,120
Agora, a única nave espacial a fazê-lo
tão longe estava a Voyager 2.

517
01:06:13,120 --> 01:06:14,360
As fotografias,

518
01:06:14,360 --> 01:06:18,000
porque a luz é tão fraca e a Voyager
estava viajando tão rápido,

519
01:06:18,000 --> 01:06:19,840
ficam bastante embaçados às vezes.

520
01:06:19,840 --> 01:06:23,080
Esta é uma fotografia de Umbriel.
Você não vê muitos detalhes.

521
01:06:23,080 --> 01:06:25,120
E Miranda...

522
01:06:25,120 --> 01:06:27,160
..que é um dos meus favoritos
luas,

523
01:06:27,160 --> 01:06:30,880
porque realmente parece
algum tipo de divindade bêbada

524
01:06:30,880 --> 01:06:32,840
montou-o em seu dia de folga.

525
01:06:32,840 --> 01:06:37,800
É uma bagunça completa. Pedaços de rígido
mais ou menos... Pedaços de pedra presos.

526
01:06:37,800 --> 01:06:38,880
Grandes desfiladeiros.

527
01:06:38,880 --> 01:06:41,360
E a razão, claro, é
deve ter sido dividido

528
01:06:41,360 --> 01:06:45,480
por uma colisão de muitos bilhões de
anos atrás e depois reformado.

529
01:06:45,480 --> 01:06:49,200
Então, o sistema de Urano é
um sistema estranho.

530
01:06:49,200 --> 01:06:51,920
Está muito longe da Terra.

531
01:06:51,920 --> 01:06:55,000
A Voyager gastou apenas cinco anos e meio
horas no sistema

532
01:06:55,000 --> 01:06:57,040
enquanto viajava,
pegando isso,

533
01:06:57,040 --> 01:07:01,280
as únicas fotografias que temos
perto do planeta,

534
01:07:01,280 --> 01:07:02,520
e depois saiu,

535
01:07:02,520 --> 01:07:07,280
deixando o estranho mágico inclinado
atrás no crepúsculo.

536
01:07:12,920 --> 01:07:17,480
MÚSICA: Urano, o Mágico
por Gustav Holst

537
01:12:44,440 --> 01:12:46,240
MULTIDÃO APLAUDE

538
01:12:46,240 --> 01:12:48,560
Netuno soa como o
trilha sonora

539
01:12:48,560 --> 01:12:51,080
para um filme de ficção científica dos anos 1960 em
um jeito, não é?

540
01:12:51,080 --> 01:12:53,120
Parece muito Star Trek,
na verdade, no final.

541
01:12:53,120 --> 01:12:56,880
Sim, eu acho
ele é um mini John Williams

542
01:12:56,880 --> 01:13:00,200
porque você ouve a celeste,
você ouve as harpas,

543
01:13:00,200 --> 01:13:03,840
você ouve a harmonia que não é
bastante convencional,

544
01:13:03,840 --> 01:13:06,080
você ouve os sons baixos e taciturnos.

545
01:13:06,080 --> 01:13:08,320
E ele cria isso
mundo

546
01:13:08,320 --> 01:13:12,000
que temos associado
filmes de grande sucesso.

547
01:13:12,000 --> 01:13:13,640
Quero dizer, se você fosse
olhe na pontuação,

548
01:13:13,640 --> 01:13:15,440
só no final,
no coral feminino...

549
01:13:17,280 --> 01:13:20,120
..este é um fac-símile
da partitura original.

550
01:13:20,120 --> 01:13:23,560
Esta barra deve ser repetida até que o
o som se perde na distância.

551
01:13:30,920 --> 01:13:32,800
CANTO CORAL FEMININO

552
01:13:32,800 --> 01:13:35,600
Você tem esse maravilhoso etéreo
qualidade para as vozes

553
01:13:35,600 --> 01:13:39,560
onde você não consegue ouvir o que
exatamente está acontecendo

554
01:13:39,560 --> 01:13:40,880
ou o que eles estão dizendo,

555
01:13:40,880 --> 01:13:45,600
mas cria esse espaço para você como
um ouvinte onde você pensa,

556
01:13:45,600 --> 01:13:47,320
"Na verdade, o que há lá fora?"

557
01:13:48,560 --> 01:13:51,160
E então você acaba com isso
coisa que é...

558
01:13:51,160 --> 01:13:53,000
..você sabe, o desaparecimento.

559
01:13:54,040 --> 01:13:58,920
"Perdido na distância",
ele escreve. O que é...

560
01:13:58,920 --> 01:14:01,840
E eles são meio harmonicamente
resolvendo.

561
01:14:01,840 --> 01:14:05,000
Há tensão, há liberação,
há tensão, há liberação.

562
01:14:05,000 --> 01:14:07,400
Então é quase como o batimento cardíaco
da música

563
01:14:07,400 --> 01:14:09,680
ainda está continuando lentamente

564
01:14:09,680 --> 01:14:13,120
à medida que desaparece no
universo. Sim.

565
01:14:13,120 --> 01:14:18,120
MULTIDÃO APLAUDE

566
01:14:18,120 --> 01:14:22,080
No verão de 1989, a Voyager 2 chegou a
Netuno,

567
01:14:22,080 --> 01:14:25,320
o verdadeiro posto avançado congelado do solar
sistema,

568
01:14:25,320 --> 01:14:28,120
um planeta que é conhecido como gelo
gigante.

569
01:14:28,120 --> 01:14:32,840
Ele supera a Terra, mas fez, apenas
como Júpiter, Saturno e Urano,

570
01:14:32,840 --> 01:14:35,960
principalmente sem gás.

571
01:14:35,960 --> 01:14:41,680
Ainda está muito frio, menos 220
graus ou mais no topo das nuvens.

572
01:14:41,680 --> 01:14:46,280
Mas Netuno produz algum calor
internamente,

573
01:14:46,280 --> 01:14:49,720
e então, em algum momento, quando você
mergulhe abaixo das nuvens

574
01:14:49,720 --> 01:14:52,320
e a pressão aumentou,
existe, esperamos,

575
01:14:52,320 --> 01:14:55,360
uma zona onde você poderia encontrar,
talvez, água líquida.

576
01:14:56,600 --> 01:15:00,080
Netuno é um mundo de ventos violentos.

577
01:15:00,080 --> 01:15:04,120
Vimos alta altitude
nuvens enquanto a Voyager passava,

578
01:15:04,120 --> 01:15:06,640
nuvens de cristais de metano,

579
01:15:06,640 --> 01:15:13,520
ventos supersônicos que
soprar a velocidades de até 1.200 mph.

580
01:15:13,520 --> 01:15:18,920
Tem luas e a maior lua é
uma lua chamada Tritão.

581
01:15:18,920 --> 01:15:21,000
E isso está tão longe do
sol,

582
01:15:21,000 --> 01:15:23,600
muito pouca energia cai sobre ele
superfície.

583
01:15:23,600 --> 01:15:27,680
Mas vimos atividade. Vimos gêiseres
irrompendo no ar.

584
01:15:27,680 --> 01:15:30,920
Gêiseres de nitrogênio, salpicados de escuridão
materiais

585
01:15:30,920 --> 01:15:33,360
na direção do vento em sua superfície,

586
01:15:33,360 --> 01:15:36,440
processos que ainda não
entender completamente,

587
01:15:36,440 --> 01:15:39,840
deixando listras na superfície
da lua.

588
01:15:39,840 --> 01:15:42,920
Mas quando a Voyager partiu
o sistema netuniano,

589
01:15:42,920 --> 01:15:46,560
levou um dos mais icônicos
imagens

590
01:15:46,560 --> 01:15:48,280
na história do espaço
exploração.

591
01:15:48,280 --> 01:15:51,360
Eu acho que, na verdade,
é meu favorito pessoal,

592
01:15:51,360 --> 01:15:55,160
e acho que melhora o desempenho de Holst
música mais do que palavras.

593
01:15:55,160 --> 01:15:58,000
Netuno Crescente e uma lua Tritão.

594
01:15:58,000 --> 01:16:01,800
Um mundo de gelo a 230 graus
abaixo de zero,

595
01:16:01,800 --> 01:16:05,240
orbitando um planeta azul de tempestades.

596
01:16:05,240 --> 01:16:07,680
Esses dois mundos permaneceram invisíveis

597
01:16:07,680 --> 01:16:11,400
por quatro bilhões e meio de anos
após sua formação,

598
01:16:11,400 --> 01:16:14,040
até que nosso pequeno emissário da Terra

599
01:16:14,040 --> 01:16:17,840
passou a caminho de
espaço interestelar.

600
01:16:17,840 --> 01:16:20,280
Agora, eu sugeri no início
da apresentação desta noite

601
01:16:20,280 --> 01:16:23,400
que eu esperava que novas ideias surgissem
da síntese

602
01:16:23,400 --> 01:16:27,200
entre a música de Holst e as imagens
e descobertas científicas

603
01:16:27,200 --> 01:16:30,440
fizemos desde o primeiro
performance de Os Planetas,

604
01:16:30,440 --> 01:16:36,120
precisamente há 100 anos, hoje,
em 29 de setembro de 1918.

605
01:16:36,120 --> 01:16:39,160
E, para mim, eles têm.

606
01:16:39,160 --> 01:16:42,240
Existem bilhões de planetas
além do nosso sistema solar,

607
01:16:42,240 --> 01:16:47,120
orbitando em torno dos 200 bilhões
estrelas na galáxia Via Láctea,

608
01:16:47,120 --> 01:16:51,760
e na casa dos bilhões
de galáxias além.

609
01:16:51,760 --> 01:16:55,040
Mas descobrimos que a energia solar
sistemas e seus planetas

610
01:16:55,040 --> 01:17:00,360
não são necessariamente, ou mesmo
talvez, geralmente estável...

611
01:17:00,360 --> 01:17:03,760
..nas escalas de tempo necessárias para
permitir uma vida complexa

612
01:17:03,760 --> 01:17:06,200
e civilizações a evoluir.

613
01:17:06,200 --> 01:17:12,080
Então nós, a raça humana, podemos estar
muita sorte de existir

614
01:17:12,080 --> 01:17:15,760
e, portanto, podemos estar
indescritivelmente raro,

615
01:17:15,760 --> 01:17:18,000
e, portanto, precioso.

616
01:17:18,000 --> 01:17:22,440
Quero dizer, imagine que não há
outras civilizações em nossa galáxia.

617
01:17:22,440 --> 01:17:26,080
Não haveria então música
entre as estrelas.

618
01:17:27,120 --> 01:17:30,560
Holst nos conta através de sua música
que depende de nós

619
01:17:30,560 --> 01:17:32,200
como navegamos em nossos problemas,

620
01:17:32,200 --> 01:17:37,480
escolher COMO, ou mesmo SE quisermos
para empreender a viagem

621
01:17:37,480 --> 01:17:41,760
de Marte a Netuno,
da guerra à iluminação.

622
01:17:41,760 --> 01:17:45,360
Sua mensagem é amplificada,
Eu acho que cem vezes mais

623
01:17:45,360 --> 01:17:48,240
por uma compreensão do nosso lugar
o universo,

624
01:17:48,240 --> 01:17:52,120
uma compreensão da fragilidade
e valor da humanidade,

625
01:17:52,120 --> 01:17:55,640
vivendo como vivemos juntos em um pequeno
mundo,

626
01:17:55,640 --> 01:18:01,640
acompanhados pelos nossos sete planetários
companheiros à deriva no escuro.

627
01:18:06,720 --> 01:18:12,080
MÚSICA: Netuno, o Místico
por Gustav Holst

628
01:26:02,640 --> 01:26:10,360
MULTIDÃO APLAUDA